諧音歌詞是自己以土法鍊鋼方式,戴耳機重覆聽一個字一個字慢慢翻過來,

雖然很盡力了,不過與原音相似度仍只有八、九成像,

此諧音歌詞若要轉載或引述請註明「就愛昇基部落格」及網址,謝謝!

 

歌詞裡黑字部份是韓文原文(誰都看得出來),綠字部份是中文翻譯,

至於括弧內藍色部份為中文諧音,英文部份就不翻譯啦!(誰都會念吧)

有二個星號的符號(**)則為副歌部份。

對了,

聽下面這首歌之前可以先把右上方的背景音樂關掉,這樣比較不會混亂。

 

 

 從現在開始愛你--李昇(勝)基

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

我愛妳 我心裡滿滿的一句話

(沙朗A  卡瞬搜ㄍ一恰喔ㄖ潤蠻)

 

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

我愛妳 說千萬遍仍然覺得不夠的話

(沙朗A  衝摸ㄖ豆哈姑西噴滿)

 

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈오직 너에게만 해주고 싶은 말

 還沒對妳說出口 但是好想告訴你 只為了妳一句話

(喲退嘿勁糾勾搜搜  蔥買泥啾勾噴 呼勁NO耶給蠻 哈啾姑西噴蠻)

 

 

사랑을 몰랐어 그때는

在我還不懂得愛情的時候

(沙朗恩 摸拉搜 枯ㄉㄟ嫩)

 

누군가를 곁에 둔다는 일이낯설고도 두려운 나였지

 因為待在身邊而感到陌生又害怕的我

(努空尬勒ㄍ一ㄡˋ推囤打ㄋㄟ泥嫩 拿塞勾豆嘟聊溫拿喲幾)

 

이제야 알았어 너란 사랑을

現在我才懂了 一直相信著我

(依傑呀 哈拉搜 no懶沙朗恩)

 

아니라고 자꾸 밀어내는 날 믿어줬던 고마운 너였지

不會接受我以外的愛情的妳 真的謝謝妳

( 啊你拿勾恰枯咪囉勒嫩馬  咪豆秋偷扣蠻溫no喲幾)

 

지금 와서 보니 추억도 많더라

現在回頭看 才發現我們有好多回憶

(企困哇搜播泥秋哇偷蠻偷啦)

 

그게 사랑인줄 정말 몰랐어

我卻不知道 原來這就是愛情

(枯給沙拉泥啾窘買 摸拉搜)

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

我愛妳 我心裡滿滿的一句話

(沙朗A  卡瞬搜ㄍ一恰喔ㄖ潤蠻)

 

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

我愛妳 說千萬遍仍然覺得不夠的話

(沙朗A  衝摸ㄖ豆哈姑西噴滿)

 

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈오직 너에게만 해주고 싶은 말

 還沒對妳說出口 但是好想告訴你 只為了妳一句話

(喲退嘿勁糾勾搜搜  蔥買泥啾勾噴 呼勁NO耶給蠻 哈啾姑西噴蠻)

 

이제는 지킬게 우리 사랑을

現在開始我會好好守護我們的愛情

(依傑寧 企ㄎㄟ給 呼里沙朗恩)

 

서툴어도 바보 같아 보여도 너밖에 모르는 남자니까

就算我像個傻瓜  卻是只知道愛妳的男人 

(搜吐囉多巴播尬他捕喲豆 no巴給摸ㄋㄟ潤喃加泥尬)

 

부족한 사랑에 많이 힘들었지

因為我不夠好的愛情 妳一定很辛苦吧

(枯糾看沙朗ㄋㄟ媽泥ㄏ一ㄥˋ嘟囉幾)

 

조금 늦었지만 기회 주겠니

就算遲了點 妳還願意給我機會嗎

(秋困悶糾幾蠻ㄍ一威  秋給泥)

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

我愛妳 我心裡滿滿的一句話

(沙朗A  卡瞬搜ㄍ一恰喔ㄖ潤蠻)

 

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

我愛妳 說千萬遍仍然覺得不夠的話

(沙朗A  衝摸ㄖ豆哈姑西噴滿)

 

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈오직 너에게만 해주고 싶은 말

 還沒對妳說出口 但是好想告訴你 只為了妳一句話

(喲退嘿勁糾勾搜搜  蔥買泥啾勾噴 呼勁NO耶給蠻 哈啾姑西噴蠻)

 

지친 하루하루 버거웠던 나

對於讓人討厭的每個日子都過得相當辛苦的我

(幾幾哈魯哈魯波勾喔豆喃)

 

너란 사람 만나 참 다행이야

真的很幸運能夠遇見妳

(諾懶沙朗蠻拿搶達A依安)

 

가슴 뛰는 한마디

讓我心臟能夠繼續跳動的一句話

(卡瞬滴魯囉馬滴)

 

사랑해 가슴속에 차오르는 말

我愛妳 我心裡滿滿的一句話

(沙朗A  卡瞬搜ㄍ一恰喔ㄖ潤蠻)

 

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말

我愛妳 說千萬遍仍然覺得不夠的話

(沙朗A  衝摸ㄖ豆哈姑西噴滿)

 

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈오직 너에게만 해주고 싶은 말

 還沒對妳說出口 但是好想告訴你 只為了妳一句話

(喲退嘿勁糾勾搜搜  蔥買泥啾勾噴 呼勁NO耶給蠻 哈啾姑西噴蠻)

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 就愛昇基 的頭像
就愛昇基

就愛昇基

就愛昇基 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()